【記者 范至延 綜合報導】

　美國聯邦參議院「預算委員會」共和黨首席議員葛瑞姆（Lindsey Graham, R-SC）4月率團訪台時，公開要求台灣採購波音787，但是在中文新聞稿中，則消失了希望購機的關鍵字，事實上關鍵字消失的不只是新聞稿，包括當天的中文口譯，也並未提及關鍵字「波音787」。

　根據總統府15日的YouTube直播影片，在12分10秒處，葛瑞姆對著總統蔡英文表示，「我們希望您購買波音787」。現場的中文口譯則翻譯成，「非常希望我們接下來有非常良好的成果」。當鏡頭帶到蔡英文時，僅點頭示意。

　在直播第29分鐘處，參議員波特曼（Robert Portman, R-OH）表示，「剛剛葛瑞姆參議員有提到，在南卡那邊所生產的波音787客機，他們的引擎來自俄亥俄州」。此處口譯才依照波特曼的原文翻譯。

　此舉已引發在野黨及眾多台灣人民不滿，更有網友留言指出：不買就不保護台灣了嗎？、原來所謂的來台訪問就是來強迫消費、逢中必反升級成逢美必買...，總統府15日YouTube直播影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=t8mfp1D6fiI&t=5s。